(Fordítás a csapathonlapról.)

Peter King, MMQB

"A vasárnapi meadowlandsi mérkőzés utolsó értelmezhető játékában a New York strong safetyje, Landon Collins éppen ott volt, ahol lennie kellett: a labdánál. 1 perc 19 másodperccel a lefújás előtt a Chicago 22:16 arányú vereségre állt, és a Giants 49 yardos vonalánál jártak. Jay Cutler a bal oldalra ívelt, a magas termetű Marquess Wilson irányába, ahol Collins higgadtan várta, hogy lecsaphasson. Cutler kissé megcsúszott dobás közben, Collins pedig, aki iskolásként remek baseballjátékos volt New Orleansban, úgy állt lesben, mint egy center fielder. A labdaszerzésével véget ért a mérkőzés, és ez volt Collins sorozatban negyedik olyan mérkőzése, amelyen interceptiont ért el. (...) Ha a Giantsnek sikerül 10 vagy 11 győzelemmel zárnia, bejut a rájátszásba, ha pedig Collins így teljesít a továbbiakban is, esélyes lehet az év védőjátékosának címére."

Bill Pennington, NY Times

"Collins nemcsak a Giants legkiforrottabb játékosa, hanem a csapat védelmének megmentőjévé is vált. A Giants a Chicago Bears elleni vasárnapi meccs végén a hatpontos előnyét igyekezett megőrizni, amikor Collins a Bears elkapóját megelőzve behúzta az ötödik interceptionjét négy mérkőzés alatt. Mivel csupán 71 másodperc volt hátra, ez a turnover véget vetett a Chicago előrenyomulásának a Giants térfelén, és bebiztosította a 22:16 arányú Giants-győzelmet. Ez volt sorozatban az ötödik számukra, így ez a legjobb tízmeccses mérlegük (7-3) 2008 óta, amikor 9-1-gyel álltak. A Bears 2-8-ra csúszott vissza."

John Breech, CBS Sports

"Rashad Jennings lassanként megállíthatlan erővé vált a Giants támadósorában. A 10. játékhetet megelőzően Jennings a teljes szezonban nem lépte át a 80 yardos határt, most pedig egymás után kétszer is megtette. A Giants futójátékosa 85 yarddal és egy touchdownnal zárt a Chicago ellen, és ehhez 44 elkapott yardot is hozzátett. A védelmet tekintve Jason Pierre-Paul a négy New York-i sackből 2,5 sackkel tartotta kordában Jay Cutlert. Így a Giants már ötmeccses győzelmi sorozatnál jár - 2010 óta először."

Conor Orr, NFL.com

"Azok a Giants-szurkolók, akik nem értették, hogy a 2007-es, Super Bowl győzelemmel végződő idény óta miért csak idén sikerült sorozatban öt mérkőzést nyerni, illetve 7-3-as mérleget elérni, most fel kell ismerjék, mekkora jelentőséggel bírt Olivier Vernon és Damon Harrison költséges megszerzése az offseasonben. A Tom Coughlin nevével fémjelzett korszak végére az volt a jellemző, hogy a csapat képtelen volt a javára fordítani a szoros meccseket, ezért az idei idény előtt a Giants igyekezett mérkőzéseket eldönteni képes játékosokat igazolni. Vernon kőkeményen játszott vasárnap, még ha a statisztikáján ez nem is látszik. Jay Cutler utolsó megmozdulása - a hátráló mozgás és a hosszú passz utáni interception - jól jellemezte ezt a délutánt East Rutherfordban."

Eli Manning játékintelligenciája a Giants offense egyik legfontosabb eszköze.

A vezető edző Ben McAdoo és az offensive koordinátor Mike Sullivan, ketten összesen 43 év edzői tapasztalattal rendelkeznek. De egyikük sem képes a labdát 60 yard távolságra dobni, szóval hatásuk a játékra korlátozott.

Itt jön a képbe a QB, Eli. Manning egyenrangú edzőivel a felkészülést, a játékintelligenciát és a védelmek olvasásának képességét tekintve, de neki megvan az a képessége is, hogy 15 yardos passzt engedjen el a cornerback felett, a safety előtt egy Cover 2 védelemmel szemben.

"Amikor olyan offensive koordinátorod van, aki el tudja dobni a  labdát, az segít." - mondta erről Rashad Jennings.

Paul Perkins, az újonc futó, parancsnokként írta le Manninget, aki teljes mértékben irányítja a támadó egységet.

Amikor az edzők bemondják a játékhívást Manningnek, akkor ő felméri a védelmet. Ha úgy találja, hogy a védelem helyezkedése, igazításai akadályozzák a hívott játék sikerét, akkor szabadon változtathat.

"Eli megváltoztathat mindent - a támadófal felállását, a route-okat, mindent" - mondta Perkins.

Ez merőben más offense, mint amihez Perkins az egyetemen hozzászokott. Ott az edzők az oldalvonal mellől intézték a játékhívásokat, az edzők által hívott játékok mentek. Perkins-nek meg kellett tanulni alkalmazkodni a Giants offense sebességéhez.

"Határozottan nehéz, amig ezek a dolgok keresztülfutnak az agyadon. De végül megéri. Imádom!" - folytatta.

Jennings, akinek ez a harmadik szezonja csapatunkkal, elfogadta azt a mentáis kihívást, amit a Manning-gel való játék jelent.

Múlt hét vasárnap, magyar idő szerint 19 órakor lépett pályára csapatunk a Chicago Bears ellen. Néhány érdekes adat a győztes mérkőzéssel kapcsolatban:

- Sorozatban 5. győzelmét ünnepelhete a meccs után a Giants. A legutóbbi ilyen sorozat 2010-re vezethető vissza, akkor október 3. és november 7. között sikerült ugyanez a bravúr.

- Az előző két szezon győzelmeinek számát ezennel túl is szárnyalta csapatunk (6-10-es mérleg 2014-ben és 2015-ben is). 

- 2008 óta nem kezdtük ilyen jól a szezont, akkor 9-1-re állt "New York kékebbik fele" 10 mérkőzést követően.

- A "macik" elleni győzelemmel 3-0-s sorozatot mutathat fel a csapat hazai környezetben, három egymást követő játékhéten. Erre legutóbb 1962-ben (!!) volt példa. Abban az évben a Detroit, a Washington és a St. Louis volt az áldozata egy ilyen sorozatnak.

- Legutóbb 1982. szeptemberében hagyott ki kickerünk kettő 1-pontos kísérletet egy mérkőzésen belül.

Csapatunk sorozatban ötödik győzelmét aratta vasárnap a Chicago Bears ellen. Nézzük, mit mondott néhány játékos a meccset követően a meccsről és a győzelmi sorozatról.

Eli Manning:

A két eredményes forth down-ról

"Úgy mentünk neki a játéknak, McAdoo is mondta nekem a mérkőzés előtt, hogy számítani kell rá, ha a 30 yardos vonal környékére jutunk, biztosan kihasználunk néhány lehetőséget a negyedik kísérletre, mert egy esetleges field gól nem lesz egyszerű a szél miatt. Meggyőződésünk volt, hogy ha kezelhető negyedik kísérletes helyzetbe kerülünk, néhányat biztosan megpróbálunk. Nyilvánvalóan az egyik nagy játék volt, passz Shephard-nak a kereszt routon, ami TD-t ért. A másik "csak" egy field gól ért végül. (A második negyedben a Bears 33 yardos vonalánál Manning Jenningsnek adta a labdát, aki 5 yardot nyert a játékkal. Négy játékkal később Gould 46 yardos field gól kísérlete sikeres volt. - MyG) A helyzettől függetlenül a srácok nem idegesek, inkább izgatottak, hogy folytathatjuk a játékot."

A sorrendben ötödik győzelemről.

"7-3, rendben. Az NFC East kemény csoport. (Lám, mi lett a tavaly lesajnált négyesből! - MyG) Tisztában vagyunk vele, hogy még a Dallas mögött vagyunk, és a Washington és a Philly jó focit játszik, sok győzelmük van. Nem érezhetjük magunkat biztonságban. Továbbra is szeretnénk egyre jobbak lenni, sok hely van még a fejlődésre. Több offensive pontot kell elérnünk, de például ma nem volt labdaeladásunk, ami jó. A körülmények nem voltak ideálisak az elsöprő támadó futballhoz, de több mint 100 yardot futottunk, elég hatékony volt a passzjáték és jó volt a játékterv. A srácok okosan játszottak és jó focit játszottak."

Szegény Phernell McPhee!

A Chicago Beers linebacker-re a mérkőzést megelőző héten eléggé nagyképű és önbizalommal teli nyilatkozatott tett. "Széttépjük őket!" - mondta a Giants Offense-re célozva. Személyesen Eli Manning-nek szánva: "Nem érdekel, hogy mások mit csináltak. Mi sackkelni fogjuk. Eldobhatja a labdát ahányszor csak akarja, mi sackkeljük. Ebben egészen biztos vagyok."

Mint tudjuk, Eli Manning nem az a típus, aki reagál egy ilyen kijelentésre, most a meccs után mégis elsütött egy poént Sterling Shephard TD-jére utalva:

"Megölte a srácot." "Ő, szerintem, még most is az alsó rout-ot védi."

Embed from Getty Images

Tényleg nem tudunk idén könnyű meccset nyerni, álmos kezdés után a második félidőre feléledve, majd offense oldalon teljesen leeresztve sikerült megszerezni idei hetedik, sorozatban pedig az ötödik győzelmünket.

Régen volt már podcast, most itt van egy a Bears oldaláról Füligjimmy vendégszereplésével.

A szokásos heti interjú vezetőedzőnkkel, Ben McAdooval (fordítás a csapathonlapról)

Mint ismeretes, csapatunk játszotta a 10. forduló "zárómeccsét" a Cincinnati Bengals ellen. Íme néhány érdekes statisztika a győztes mérkőzésről:

Egy újabb idegtépő mérkőzésen, ismét az utolsó pillanatokban diadalmaskodva sikerült megszerezni az idei hatodik győzelmünket, ezzel pedig továbbra is esélyesei vagyunk az egyik wild card helynek.

Nyolc összecsapáson vagyunk túl, lejátszottuk hát az alapszakasz felét. Érdemes visszatekinteni az egyéni teljesítményekre és összevetni, hogy kik voltak a legjobbjaink.

Victor Cruz játéka kérdéses  a Giants hétfői, Bengals elleni mérkőzésén. Veterán elkapónk ismét hiányzott egy edzésről szombaton boka sérülése miatt. (Időközben a kérdés eldőlt, Cruz nem játszik a Bengals ellen. :-( )

Justin Pugh, OG, aki a múlt héten térdsérülést szenvedett, biztosan nem játszik hétfőn. A helyén Brett Jones kezdhet.

A safety Andrew Adams (vállsérülés) és a LB Jonathan Casillas (vádli) könnyített edzésen vettek részt, míg a DE Kerry Wynn (agyrázkódás gyanú) teljes erőbedobással edzett.

Ők mindannyian kérdésesként szerepelnek a sérültek listáján.

Ryan Nassib backup QB, aki hiányztt az előző mérkőzésről könyök sérülése miatt, teljes edzésen vett részt és nem szerepel a sérültek listáján.

Cruz, aki 26 meccsről hiányzott 2014-ben és 2015-ben, ebben az idényben eddig minden mérkőzésen játszott. Ha nem tud játszani hétfőn, Roger Lewis Jr. és Dwayne Harris helyettesíthetik.

Biztos vagyok benne, hogy Cruz-on nem múlik, ő nagyon szeretne játszani. De az ő esetében nagyon fontos, hogy rá ne sérüljön. Meggyőződésem, hogy az edzők, illetve az orvosi stáb tudja mi a teendő.

Most nézzük egy másik, olyan csere történetét, amit Jerry Rees-nek köszönhetünk. Mert ahogy Asbee megjegyezte, mostani GM-nek is voltak jó húzásai.

Csapatunk nem arról híres, hogy többszörös draft lehetőségeket ad cserébe egy korai draft pozícióért, mégis ez történt, amikor a 2015-ös draft során elértük, hogy Landon Collins a Giants-hez kerüljön.

Mindenki arra számított, hogy Collins már az első fordulóban elkel, azonban ez nem így történt. A Giants lehetőséget látott arra, hogy megszerezze a játékost, akit az első kör után megmaradtak közül a legmagasabbra rangsoroltak.

Csapatunk a 2. napot a 40. overall pick tulajdonosaként kezdte, 7 csapat draftolt volna előttünk. Megvizsgálva az előttünk lévő csapatokat, a management úgy döntött, kockázatos lenne ülni és várni, hogy Collins még minding elérhető lesz, amikor ránk kerül a sor. Ahogy minden csapatnak, a Giants-nek is megvoltak a kiszemeltjei, de egyik sem volt magasabban rangsorolva a második napon, mint Collins. Így a csapat eldöntötte, hogy egy draft pick csomagot (második fordulós, 40. pozíció; 108. pozíció és 245. pozíció) ajánl a második forduló első pick-ért (33. overall) a Tennessee Titans-nek. Akkor már a Titans megkezdte a csapat újjáépítését, már kiválasztották az új  franchise quarterback-et. Így az extra draft lehetőségek megfelelő értéket képviseltek a számukra.

Így került a Titans-hez Dorial Green-Beckham, Jalston Fowler és Tre McBride. Időközben Green-Beckham az Eagles-hez került, Fowler mindössze néhány játékot játszik minden héten, McBride pedig egyetlen játékot sem játszott a Titans színeiben.

Ezzel szemben mit kaptunk mi? Collins az egyik legjobb safety az NFL-ben. Jelenleg az egyetlen védőjátékos, aki vezeti a saját csapata védelmét mind a tackle-k, mind az interception-k, mind a sack-k rangsorában. Ugyancsak vezeti ezeket a statisztikákat (vagy egyedül vagy holtversenyben) az NFL egészét tekintve. Mint tudjuk ő lett az egyetlen safety, aki 2010 óta először nyerte el a hét védőjátékosa címet két egymást követő héten.

A helyzet viszont nem ennyire egyszerű. Rutinos elkapónk a múlt heti Eagles elleni meccs alkalmával szedett össze egy (újabb) sérülést, amikor szezonbeli leghosszabb (46 yardos) elkapását mutatta be. "Igen, abban a játékban sérültem meg"- meséli Cruz. "Abban a pillanatban, ahogy felálltam a gyepről, vetettem is bele magam a következő play-be, és akkor éreztem, hogy nem stimmel valami." Az elkapó 3 play-jel később is a pályán volt, amikor Odell Beckham Jr. megszerezte az 1 yardos touchdownját, majd Cruz is csatlakozott a többi ünneplő elkapóhoz egy kis örömtánc céljából. "Akkor éreztem azt, hogy oké, most megyek az orvosi stábhoz, hogy kiderüljön, mi is történt velem. Ott már éreztem, hogy nem tudok kellőképpen elrugaszkodni a talajtól fájdalom nélkül."

A hétfői MNF mérkőzéssel kapcsolatban viszont optimistán nyilatkozott: "Napról napra javul a helyzet, jobban van a bokám vasárnap óta. Erre a folyamatra szeretnénk építeni, hogy a Bengals ellen a pályán lehessek."

Mindezeknek ellent mond, hogy a pénteki edzésen sem vett részt Cruz, habár egyéb gyakorlatokat elvégzett a pályán kívül. Az elkapónak viszont egyáltalán nem újdonság, hogy röntgenezik vagy MRI-vizsgálatokat hajtanak rajta végre. Mint ismert, a 2014-es szezon utolsó 10, valamint a 2015-ös szezon összes meccsét ki kellett hagynia súlyos sérülései miatt.

"Különösen nálam nem árt biztosra menni, hogy minden rendben van-e" - mondta Cruz. "Először a röntgen eredményeim lettek negatívak, az már alapból jó jel volt. Aztán jöhetett az MRI, ami szintén nem mutatott semmilyen komoly zúzódást, az ínszalagok sem sérültek meg akkora mértékben. A lényeg, hogy figyelünk, ne legyen komolyabb következménye a dolognak: jegeljük, pihentetjük a lábam és bízunk a legjobbakban."

Odell Beckham-nek mindössze 69 yardra van szüksége ahhoz, hogy ő legyen a 3.500 kapott yardot leggyorsabban elérő jétékos az NFL történetében - írtam ezt még Bengals elleni meccs előtt. Ezt most már tény, Odell Beckham Jr. ismét rekordot döntött. 10 elkapás, összesen 97 yard és egy TD. Micsoda TD! Ezzel még egy rekordot  elért: összesen 37 TD elkapása van, amióta 2014-ben megkezdte NFL-es karrierjét. Ez pont annyi, mint amennyit Antonio Brown elért hasonló idő alatt.

Milyen út vezetett idáig? Odellnek néhány nappal ezelőtt volt a 24. születésnapja, még csak karrierje elején jár. 2014-ben, az első kör 12 helyén draftoltuk. Statisztikája, rekordjai már most is tekintélyt parancsolóak. Érdekességként: már gimnazista korában megkezdte a rekordgyártást, egy évben 50 elkapás, 1010 yard és 19 TD. Összesen két elkapó van, aki egy év alatt 1000 yard fölött tudott teljesíteni. A másikat Cooper Manning-nek hívják. 2014. november 23-án a Cowboys ellen minden idők elkapását láthattuk tőle. Karrierje azóta is töretlen. Mondom ezt annak ellenére, hogy az idei szezont nem kezdte jól. Tökéletesen tisztában van tehetségével, tudásával, magával szemben is maximalista. Én ennek tudom be, hogy a kezdeti sikertelenséget nem viselte jól. De ez már a múlt.

A cél? Lássuk hogyan nyilatkozott erről a Cinci meccs után:

"Mi február 5.-re tekintünk előre. Nyilvánvalóan ez a cél. Igazán bízok ebben a csapatban. Ez a védelem Superbowl védelem. Ez védelem egy playoff várományos védelem. A támadó egységgel kapcsolatban: dolgozunk azon, hogy minden egyes nappal jobbak legyünk."

Így legyen!